 | | |
| | |
|
Spaces home  インドネシアで♬ジャカルタ音頭♬（ご当地ソング）PhotosProfileFriendsMore |  Tools   |
インドネシアで♬ジャカルタ音頭♬（ご当地ソング）この歌は、インドネシアの学生さんにも喜ばれていますよ。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ありがとうございます。足跡みたいな、ご感想をお聞かせください。 |
すごい、びっくり、ほんとう？ いや、びっくりですねん。 僕がインドネシア語でカバーした、インドネシアのロックグループ「D'Masiv」が歌う「Cinta Ini Membunuhku」のアクセスが、ついに1.000に達しました。Youtube投稿していたVideoです。 インドネシア語がうまくない僕がですよ。 なぜだかよくわかりません。とにかく、発音には気をつけて歌いましたが、 いやびっくりです。面白半分でインドネシアの人たちが、クリックしていると思いますが、でも1000回ほどクリックされているのに、すごい、びっくり、ほんとう？という感じですね。この歌は、本当にこちらの人が好きなんですよ。これにもびっくりです。時々言うのですが、インドネシアの演歌ではないかと。ビデオクリップを見たところ、どろどろした恋模様を感じるのですが。 永遠の愛「Eien no Ai」 皆さんは知っているでしょうか？基本的にインドネシアの人は日本人びいきです。やはり歴史的な背景があるとは思いますが。 そのおかげだと思いますが、こちらでは好意的に、接してくれます。また日本語も高校生の授業でも勉強できます。 知っていましたか？うれしい限りです。そこで、ここで紹介したい人がいます。日本語の専門学校に通う、インドネシアのバンドで大活躍中の「10to5」＜Ten to Five＞ 歌い手は、Ms.Imelさんです。 彼女の作詞作曲、もちろん日本語の歌詞です。彼女自身が作りました。 
これもクリックしてね。 やはり、ブレークしたか？ やはりでした。ブレークしましたね。 「Nidji」とうグループまでのヒットまで行くかわかりませんが。 ５月のこのブログ内で、ご紹介した彼ら「The Changcuters」 は問題の「Racun Dunia」を中心にテレビで使われるあたりから さまざまなテレビ局の歌番組で、使われるようになりました。 下のリンクでも書きましたが、のりがいいのですね。見ていて、爽快です。 http://onlyonejkt.spaces.live.com/blog/cns!811345C31502F09D!650.entry さらに、次の曲も、注目されています。 ちなみにこちらでは、シングルCDが無いので、それぞれのバンドが、自分のメインの歌はこれであると、リコメンドという歌が 彼らのシングル扱いになり、さまざまなところで歌いまくります。
これもクリックしてね。 インドネシアロック”Munajat Cinta”のカバー インドネシアのメジャーのロックをカバーしました。 Dewaの主要メンバーのDhani with The rock...のナンバーです。
これもクリックしてね。 インドネシアのロック日本語によるカバー第2弾今回は、インドネシアのロックAfganという彼のヒット曲をカバーしました。 「Terima kasih Cinta」です。こちらの歌詞は、日本のそれと違い、とても歌詞が短くて、１番、２番の歌詞がほぼ同じであったり、構成的にも JpopやRockと比べても違うところもあります。
これもクリックしてね。日本文化の日08今日は、「LIA」という英語学科と日本語学科がある大学にお呼ばれしましたので、その時の模様を写真で簡単にレポートしましょう。この学園祭は昨日今日（27・28）でした。 はじめは、Iwanfalsという超大物の歌を歌わせてもらった時の模様です。歌は、インドネシアの人の中では、どうやらスタンダードになっているらしい、「Kemesraan」です。
ちなみに、今回は、御覧の通り、右手にいる人は、先日お話しました、Ｄｅｎnｙさんです。日本語はとてもうまく、日本のダジャレもぽんぽんと出てきます。Ｏｖａtionのギターを持ってきました。 歌詞が出てこない彼です。急きょ彼の所に、譜面台を持って行ってあげました。上がったしまったかな？
次は、Ｙｏｕｔｕｂｅにもアップロードしました、「11 Ｊａｎuari ＧＩＧＩ」を日本語を交えての場面です。
歌に入っていたはずが.,,,..
2曲目が終わったところで、ジャカルタ音頭のリクエストが、会場から湧き出てきました。我々もびっくり。どうやらこのジャカルタ音頭は、この大学生の中では、一人歩きして、彼らのナンバーの一曲になっているようでした。とてもうれしかったですね。
最後に彼らがやはり知っていた。未来へで閉めました。
わがラグラグ会やアンクロンの方々も呼ばれていました。
「11 Januari」をJpops風にしてみました。前々回に、取り上げました、インドネシアのロックグループ「GIGI」の歌「11Januari」をカバーしましたが、ある方（インドネシアの方）から日本語で歌ってくれというリクエストがありましたので、今回やってみました。すべての歌詞を日本語にするのも能がなく、やはりこの歌の中で、やはり一番訴えてたい部分は、そのままにしてみました。
本物の”Cinta ini membunuhku"のご紹介さて、前々回でしたか、私のカバーバージョンを先に、ご紹介してしまいましたので、お約束通り、本物をここで、ご紹介します。 11 Januari Gigi の歌を歌ってみましたここに来てくださる方は、インドネシアの歌をご存知でしょうか？やはりまちまちでしょう。でもこれは言えると思います。インドネシアも日本もいい歌はたくさんあります。そこで、時々は、インドネシアの歌も歌います。今回は、この"11 Januari"by GIGI です。このバンドは、噂では、日本にもコンサートに来たことあがあるそうです。ですので、日本にいるインドネシアファンの方々にも、もしかしたら有名かもしれません。バンドとしては、もう古い部類になると聞きます。どうでしょう。デビューしてから5、6年ともっと経っているかもしれません。もしかしたらもっと。でも未だにいい歌を出してきますね。
ちょっと調子に乗ってもいいですか？インドネシアロック&ポップスさて調子に乗って、インドネシアの最近の歌をカバーしました。といっても鼻歌程度ですが。でも発音が、先生に怒られるぞ。 "Cinta ini membunuhku" by kazu jakarta
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Invite as friend
Profile
Blog
Guestbook
Photos
Lists